ENG During the night we heard the piercing sound of roaring lions nearby our tent where we slept. At morning, we left very early and soon we saw these 2 male lions patrolling their territory.

We followed them and parked the car in a position where they were moving towards us, thus giving me a good opportunity to photograph them. On the horizon, the sun rose slowly as the lions sauntered slowly among the vapor-covered grasses. At certain points they stopped at bushes, marking their territory. Doing so they made clear to their possible opponents that this is their area that they watch over and protect their pride (lionesses and cubs).

NL‘s Nachts hoorden we het doordringende geluid van brullende leeuwen vlakbij onze tent waar we sliepen. We vertrokken heel vroeg ‘s morgens en al snel zagen we deze 2 mannetjesleeuwen hun territorium patrouilleren.

We volgden hen en parkeerden de auto in een positie waar ze naar ons toe kwamen, waardoor ik een goede gelegenheid had om ze te fotograferen. Aan de horizon kwam de zon op terwijl de leeuwen langzaam slenterden tussen de met damp bedekte grassen. Op bepaalde punten stopten ze bij struiken om hun territorium af te bakenen. Hiermee maakten ze aan hun mogelijke tegenstanders duidelijk dat dit hun gebied is waar ze over waken en hun troep (leeuwinnen en welpen) beschermen.

Kalahari  |  Botswana