ENG Hokkaido has always been a magical place for me and especially winter time is excellent for photographing cranes. We left at 4:00 in the morning at a temperature of -18° C and drove to the Otowa Bridge, famous for photographers. It is important to arrive there early in order to find a position and especially a place to place your tripod. The Chinese cranes use the bridge in winter for sleeping and shelter. In the morning after the appearance of the first rays of the sun, they leave the safety of the bridge, slowly taking off, looking for food. It is a spectacle to see hundreds of them upon their awakening, enjoying the rising rays of the sun amidst a row of trees with frozen leaves. A thick layer of fog that slowly expands makes it mysterious and creates an unusual photographic situation.

NL Hokkaido is voor mij altijd een magische plaats geweest en vooral de wintertijd is uitstekend om kraanvogels te fotograferen. We vertrokken om 4 uur ‘s morgens bij een temperatuur van – 18 ° C en reden naar de bij fotografen beroemde Otowa-brug. Het is van belang om daar vroeg aan te komen teneinde een positie en vooral plaats te vinden om je statief te plaatsen. Te laat aankomen betekent (bijna) letterlijk en figuurlijk vechten voor een plaats tussen de honderden fotografen samengeperst op een lengte van max 60 m. De Chinees kraanvogels gebruiken de brug in de winter als hun slaap en schuilplaats. S’morgens na het verschijnen van de eerste zonnestralen verlaten ze de veiligheid van de brug en gaan op zoek naar voedsel. Het is een spektakel honderden van hen te zien bij hun ontwaken en te genieten van de opkomende zonnestralen tussen een rij bomen met bevroren bladeren. Een dikke laag mist die langzaam uitdijt maakt het mysterieus en schept een ongebruikelijke fotografische situatie.

Otowa Bridge  |  Hokkaido  |  Japan