ENG As a wildlife photographer, an encounter with lions in their natural habitat is definitely something that should not be missing on the bucket list. As with all wildlife, encounters are never guaranteed, even in areas considered hotspots. However, the Mara in Kenya is an exception and therefore the reason for a tremendous increase in tourism. The question must be asked to what extent the lives of these animals are not (negatively) affected. For many years, the Mara in Kenya has been a permanent place for me and I always go out with the same Masai guide. Masai guides are born in the Mara, their region. They know the habits of the animals and usually know where they are. Photo: A rising thunderstorm one October evening sets the scene of dark clouds gathering together, obscuring the sky. A few rays of sun still come through the cloud cover, a lonely lioness watches the spectacle from a safe place on a tree felled by lightning.

NL Als natuurfotograaf is een ontmoeting met leeuwen in hun natuurlijke habitat zeker iets wat niet op de bucketlist mag ontbreken. Zoals met alle in het wild levende dieren, zijn ontmoetingen nooit gegarandeerd, ook niet in gebieden die als hotspots worden beschouwd. De Mara in Kenia is hierbij echter een uitzondering en dus de reden van een geweldige toename van toerisme. Men moet zich daarbij de vraag stellen in hoever het leven van deze dieren niet (negatief ) word beïnvloed. Sinds vele jaren is de Mara in Kenia een vaste stek voor mij waarbij ik steevast met dezelfde Masai gids op pad ga. Masai gidsen zijn geboren in de Mara, hun regio. Ze kennen de gewoontes van de dieren en weten meestal waar ze zich bevinden. Foto : een opkomend onweer op een avond in oktober schept het toneel van donkere wolken zich samenpakkend, daarbij de hemel verduisterend. Enkele zonnestralen komen nog door het wolkendek, een eenzame leeuwin bekijkt het schouwspel vanop een veilige plaats op een door de bliksem gevelde boom.

Olarek Orok  |  Mara  |  Kenia