ENG. Barter Island, Kaktovic, Alaska in September. It is the month when the locals start their hunt for a pair of bowhead and / or other whales. Their meat is consumed by the people and the remains end up on the famous bone pile. The picture shows a 3-year-old male polar bear looking for those remains. Although we also searched intensively, both at sea and on land, this was the only polar bear we saw during our stay. In the left background part of the remains of the whale bones are visible.

NL. Barter-eiland, Kaktovic, Alaska in september. Het is de maand waarin de lokale bevolking hun jacht begint op een paar Groenlandse en/of andere walvissen. Hun vlees wordt door de mensen geconsumeerd en de resten komen op de beroemde bottenstapel. De afbeelding toont een 3-jarige mannelijke ijsbeer op zoek naar die resten. Hoewel ook wij intensief op zoek waren, zowel op zee als aan land, was dit de enige ijsbeer die we hebben gezien tijdens ons verblijf. Links op de achtergrond ziet men een gedeelte van de resten van de walvis beenderen.

Barter Island  |  Kaktovic  |  Alaska